Българските държавни институции — Търговският регистър, НАП, банките, нотариусите — приемат документи само на български език. Чуждестранен документ без правилно оформен превод няма да бъде приет, а грешка в изписването на имената или на наименованието на дружеството прави документа невалиден.
Нашите преводачи ще преведат документите ви максимално точно на руски, български, турски и английски език. Всички наши преводачи са лицензирани и подписите им са регистрирани в Министерството на външните работи. Преводите ни се приемат без проблем от държавните институции, банките и нотариусите. Работим и с доказани преводачи от други езици към различни преводачески агенции. Ще ви помогнем да преведете документи практически на всеки език.
Какво превеждаме
- Учредителни документи: дружествен договор, решения на собственика, протоколи, извлечения от регистри.
- Лични документи: паспорт, актове за гражданско състояние, дипломи, свидетелства за съдимост, пенсионни удостоверения и документи.
- Пълномощни и нотариални актове.
- Договори, банкови документи, удостоверения за доходи.
- Счетоводни първични документи — фактури и стокови разписки от чуждестранни контрагенти.
Легализация — до край
Понякога само преводът на български не е достатъчен. В зависимост от това къде се представя документът, върху него трябва да се постави апостил, подписът на преводача да се завери при нотариус или преводът да се легализира в Министерството на правосъдието. Ние предоставяме всички тези услуги.
Бързо — също може
Има експресна тарифа: ако документът ви трябва още вчера, кажете го веднага и ще извършим превода максимално бързо и коректно.
Как протича
- Изпращате ни скан — изчисляваме цената и срока за изпълнение.
- Предавате оригинала в офиса ни в Бургас или го изпращате с куриер.
- Готовият документ можете да вземете от офиса ни или ще ви го изпратим с куриерска фирма.
Защо собствени преводачи, а не бюро
Нашите преводачи имат богат опит именно във финансовата, счетоводната и миграционната сфера. Правим качествен превод, който със сигурност ще бъде приет в необходимите институции.