Son güncelleme: 27 Eylül 2026.

1. Verilerinizi Kim İşler?

Kişisel verilerinizin veri sorumlusu:

HIGH STAR EOOD („ХАЙ СТАР“ ЕООД)
UIC (ЕИК): 205446186
KDV numarası: BG205446186
Adres: Industrialna Sokak No. 3, 5. kat, 8001 Burgaz, Bulgaristan
Telefon: +359 56 800 009
E-posta: info@buh.bg

İnternet sitesi: buh.bg
Kişisel verilere ilişkin talepler için e-posta: info@buh.bg
Telefon: +359 56 800 009

Bu politika buh.bg ve firma.buh.bg internet siteleri için geçerlidir.

2. Topladığımız Kişisel Veriler

İletişim formu aracılığıyla adınızı, tercih ettiğiniz iletişim yöntemini—telefon veya e-posta—ve mesajınızın metnini alırız. Bu bilgileri gönüllü olarak sağlarsınız.

Form gönderildiğinde IP adresi ve gönderim zamanı otomatik olarak kaydedilir. Bu veriler yalnızca internet sitesini otomatik gönderimlere ve kötüye kullanıma karşı korumak için kullanılır.

İnternet sitesi aracılığıyla sağlık bilgileri, siyasi veya dini görüşler ya da diğer özel nitelikli kişisel veriler toplanmaz.

2a. firma.buh.bg başvurularındaki veriler

firma.buh.bg üzerinde başvuru doldurduğunuzda aşağıdaki verileri alırız:

şirket bilgileri: unvan, EİK, adresler, sermaye, faaliyet konusu; mevcut bir şirket için ayrıca Ticaret Sicili bilgileri ve yüklenen kuruluş belgesi;
kurucular, müdürler ve temsilcilerin bilgileri: kimlik belgesindeki ad, EGN veya LNÇ ya da doğum tarihi, uyruk, cinsiyet, kimlik belgesinin türü, numarası, veriliş tarihi ve veren makam, daimi adres, pay ve katkı tutarı;
başvuru sahibinin iletişim bilgileri: Google hesabının e-posta adresi ve telefon numarası;
yüklediğiniz dosyalar: kuruluş belgesi ve imzalanmış belgelerin taranmış kopyaları.

Google ile giriş yaptığınızda e-posta adresini ve hesap tanımlayıcısını alırız. Google şifreniz bize iletilmez.

3. Amaçlar ve Hukuki Dayanaklar

Verilerinizi talebinize yanıt vermek ve olası iş birliğini görüşmek amacıyla işleriz. Hukuki dayanak, GDPR Madde 6(1)(b) uyarınca talebiniz ve sözleşme kurulmadan önce atılan adımlardır.

Veriler, GDPR Madde 6(1)(f) uyarınca meşru menfaatlerimize dayanarak internet sitesini spamden korumak ve güvenliğini ve normal çalışmasını sağlamak amacıyla işlenebilir.

Müşteri verilerinin muhasebe hizmetleri sözleşmesi kapsamında işlenmesi, bu sözleşmeyle ve uygulanması durumunda ayrı bir veri işleme sözleşmesiyle düzenlenir. Bu Gizlilik Politikası söz konusu sözleşme veya anlaşmanın hükümlerinin yerine geçmez.

firma.buh.bg başvurularındaki veriler, belgelerin hazırlanması ve başvurunun Ticaret Siciline yapılması (GDPR madde 6(1)(b)) ile Ticaret Sicili, kara paranın aklanmasının önlenmesi ve muhasebeye ilişkin Bulgar mevzuatından doğan yükümlülüklerin yerine getirilmesi (GDPR madde 6(1)(c)) amacıyla işlenir. Başvuruda adı geçen diğer kişilerin verileri aynı hukuki dayanaklarla işlenir; müşteri bu kişileri verilerinin paylaşıldığı konusunda bilgilendirir.

4. Saklama Süreleri

İletişim formundan gönderilen talepler, bu süre içinde sözleşme kurulmamışsa son yazışma tarihinden itibaren 12 ay saklanır.

İnternet sitesini otomatik gönderimlere ve kötüye kullanıma karşı korumak için kullanılan teknik kayıtlar 30 gün saklanır.

Talep bir sözleşmeyle sonuçlanırsa ilgili müşteri verileri, sözleşmenin ve yürürlükteki mevzuatın gerektirdiği süre boyunca saklanır.

firma.buh.bg başvurularındaki veriler — taslaklar, gönderilen başvurular, hazırlanan belgeler ve yüklenen dosyalar — Bulgar mevzuatı (özellikle Kara Paranın Aklanmasının Önlenmesine İlişkin Kanun ve Muhasebe Kanunu) daha uzun bir süre öngörmedikçe, başvurudaki son değişiklikten itibaren 1 yıl saklanır.

5. Kişisel Verilerin Alıcıları

Kişisel verileri satmayız veya reklam amacıyla üçüncü kişilere açıklamayız.

Banka kartıyla ödeme yapıldığında işlem BORICA tarafından gerçekleştirilir. Banka kartı bilgileri ödeme operatörünün sistemlerine girilir ve buh.bg tarafından alınmaz.

Kanunen gerekli olduğunda veya hukuki hakların tesisi, kullanılması ya da savunulması için gerektiğinde veriler kamu kurumlarına veya diğer alıcılara açıklanabilir.

firma.buh.bg hizmetlerinin sunulması için veriler; başvuru ve belgelerin bir parçası olarak Tescil Ajansına (Ticaret Sicili), belgelerin imzalanması için müşterinin seçimine göre nitelikli elektronik imza sağlayıcıları Evrotrust ve B-Trust’a (BORICA) ve hesaba giriş için Google’a aktarılır. Yüklenen belgelerin tanınması ve verilerin saklanması, üçüncü kişilere aktarılmadan kendi sunucularımızda gerçekleştirilir.

6. Çerezler

buh.bg’nin herkese açık sayfaları işlevsel olarak gerekli pll_language çerezini kullanır. Bu çerez, ziyaretçinin seçtiği dili 12 ay boyunca hatırlar ve reklam veya ziyaretçiyi diğer internet sitelerinde izlemek amacıyla kullanılmaz.

Bu Politikanın tarihi itibarıyla buh.bg analitik veya reklam çerezleri kullanmamaktadır.

Daha fazla bilgi internet sitesinde yayımlanan Çerez Politikası içinde bulunmaktadır.

Banka kartıyla ödeme sırasında ziyaretçi güvenli bir BORICA sayfasına yönlendirilebilir. Bu sayfada ödemenin işlenmesi ve güvenliğinin sağlanması için gerekli olan BORICA’ya ait kurallar ve teknolojiler uygulanabilir.

firma.buh.bg yalnızca işlevsel olarak gerekli çerezleri kullanır — arayüz dili, başvuru taslağı ve hesaba giriş için. Bu çerezlerin listesi Çerez Politikasında yer alır.

7. Haklarınız

Aşağıdaki haklara sahipsiniz:

kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğine ilişkin teyit alma ve verilerin bir kopyasını edinme;
yanlış veya eksik verilerin düzeltilmesini isteme;
yasal koşullar oluştuğunda verilerin silinmesini isteme;
işlemenin kısıtlanmasını isteme;
meşru menfaate dayalı işlemeye itiraz etme;
daha önce verdiğiniz rızayı geri çekme;
uygulanabilir olduğunda veri taşınabilirliği hakkını kullanma;
yetkili denetim makamına şikâyette bulunma.

Haklarınızı kullanmak için info@buh.bg adresine talep gönderin. Yürürlükteki mevzuat uyarınca sürenin uzatılmasına izin verilmediği sürece bir ay içinde yanıt veririz.

Haklarınızın ihlal edildiğini düşünüyorsanız Bulgaristan Kişisel Verileri Koruma Komisyonuna başvurabilirsiniz:

Kişisel Verileri Koruma Komisyonu — CPDP
Prof. Tsvetan Lazarov Bulvarı No. 2
1592 Sofya, Bulgaristan
cpdp.bg

8. Bu Politikadaki Değişiklikler

Gizlilik Politikasının güncel sürümü her zaman bu sayfada yayımlanır.

Önemli değişiklikler yapılırsa belgenin başındaki tarihi günceller ve gerekli olduğu durumlarda ayrıca bilgilendirme yaparız.